読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 見積の中身を読む

2.1 単価と最小発注数量

陈さんの返信です。

单价是每个28元,最小起订量是3000个。
Dānjià shì měi ge èrshíbā yuán, zuìxiǎo qǐdìngliàng shì sānqiān ge.
単価は1個28元で、最小発注数量は3,000個です。

簡体字ピンイン意味
单价dānjià単価
每个měi ge1個につき
元yuán元(人民元)
最小起订量zuìxiǎo qǐdìngliàng最小発注数量(MOQ)
含税hánshuì税込み
不含税bù hánshuì税抜き

「最小起订量」は、それより少ない数では注文を受けない、という数量です。英語の略語で MOQ と書かれることもあります。

単価には、税・梱包・送料が含まれているかを確かめます。「含税(税込み)」「不含运费(送料は含まない)」などと書かれます。「运费(yùnfèi)」は送料です。

解答
  1. できない(最小発注数量は2,000個)
  2. 含まれていない(不含运费)

単価を読むときは、何が含まれ、何が含まれていないかまで確かめます。

6 / 16