読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 見積依頼のメッセージを書く

1.1 例文の読み方とあいさつ

この章の中国語の例文は、3行で書きます。1行目が中国大陸で使う漢字(簡体字)、2行目が読み方を表すローマ字(ピンイン)、3行目が日本語の訳です。

陈经理,您好!
Chén jīnglǐ, nín hǎo!
陳さん、こんにちは。

簡体字ピンイン意味
经理jīnglǐ部長・マネージャー(営業担当への敬称としても使う)
您nínあなた(丁寧)
您好nín hǎoこんにちは(丁寧)

ピンインの母音の上の記号は、声の高さの動き(声調)です。チャットやメールでは声調を使いませんが、相手の名前や語を辞書で調べるときに役立ちます。

仕事のメッセージでは、相手の名字に「经理」「先生(男性)」「女士(女性)」を付けて呼びかけるのが一般的です。「陈经理」は「陳マネージャー」くらいの意味で、丁寧な呼びかけです。

解答

A(「小王」は親しい年下への呼び方)

取引先には、名字+敬称と「您好」で丁寧に呼びかけます。

2 / 16