読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 条件を復唱して確定する

4.1 条件を復唱する

美咲が、決まった条件をまとめて送りました。

我确认一下我们的订单条件:
Wǒ quèrèn yīxià wǒmen de dìngdān tiáojiàn:
注文条件を確認させてください。

产品:不锈钢保温杯 350毫升
数量:5000个(白色2000个、黑色2000个、绿色1000个)
单价:每个26元(含税,不含运费)
交货期:收到定金后30天
付款方式:30%定金,70%出货前付清
如有问题,请告诉我。
簡体字ピンイン意味
确认quèrèn確認する
订单dìngdān注文、注文書
条件tiáojiàn条件
如有问题rú yǒu wèntí問題があれば(書き言葉)
告诉gàosu知らせる

条件を一覧にして送ると、思い違いを発注の前に見つけられます。最後に「如有问题,请告诉我(問題があれば知らせてください)」と書いて、相手に確認を求めます。

解答例

我确认一下我们的订单条件:
产品:不锈钢保温杯 350毫升
数量:3000个(白色)
单价:每个27元(含税)
交货期:下单后25天
如有问题,请告诉我。

条件の復唱は、見積・相談で決まったことを一覧にし、相手に確認を求めて終えます。

14 / 16