読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 条件を確認する・交渉する

3.1 確認の質問

美咲が、陈さんに質問しています。

请问,单价包含包装费吗?
Qǐngwèn, dānjià bāohán bāozhuāngfèi ma?
単価に梱包費は含まれていますか。

簡体字ピンイン意味
请问qǐngwènお尋ねします
包含bāohán含む
包装费bāozhuāngfèi梱包費
可以…吗kěyǐ … ma〜できますか

確認の質問は、「请问,+質問」の形にすると丁寧です。「吗」を文の最後に付けると、「はい・いいえ」で答える質問になります。

確かめたいこと中国語の例
費用が含まれるか单价包含运费吗?
色を変えられるか可以换颜色吗?
ロゴを入れられるか可以印我们的标志吗?
納期を早められるか交货期可以提前吗?

「印(yìn)」は印刷する、「标志(biāozhì)」はロゴ、「提前(tíqián)」は早めるです。

解答例
  1. 请问,单价含税吗?
  2. 请问,可以换成粉色吗?

確認したいことは、一つの質問に一つずつ書くと、答えを取り違えにくくなります。

10 / 16