読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 お詫びの組み立て

2.2 sorry と apologize

書き方丁寧さ使う場面
Sorry for ...ふつう社内、小さなこと
I am sorry for ...丁寧社外の相手全般
I apologize for ...とても丁寧相手に迷惑をかけたとき
We sincerely apologize for ...会社として深く大きな迷惑をかけたとき

「apologize」は「謝罪する」という意味で、sorry より改まった言葉です。会社として謝るときは、主語を「We」にします。

書き方意味
I apologize for the delay.遅れをお詫びします。
I apologize for the mistake.誤りをお詫びします。
I apologize for the confusion.混乱を招いたことをお詫びします。
I apologize for the inconvenience.ご不便をおかけしたことをお詫びします。

お詫びの言葉は、1通に1〜2回にします。何度も繰り返すと、かえって中身(次の対応)が目立たなくなります。

解答
  1. Sorry for the delay.(Sorry for sending the materials late. も正解)
  2. I apologize for the mistake in the invoice.(We apologize for the error in the invoice. も正解)

8 / 25