読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 お詫びの組み立て

2.3 理由は短く

ゆいが最初に書いたお詫びの理由です。

(直す前)
Our factory had a machine problem. The machine is very old, and the repair company was busy. The engineer came on Wednesday, but he needed a part from Osaka. The part arrived on Thursday morning.
(直したあと)
Our factory had a machine problem this week, and repairs took two days.

直す前は、事情を詳しく書きすぎています。相手が知りたいのは、遅れの理由のおおまかな中身と、いつ届くかです。理由は1〜2文にまとめ、残りは新しい日付と次の対応に使います。

解答例

Due to a staff change, the normal label was used instead of the special label.

「due to」は「〜のために」という意味です。だれのせいかを書かずに、何が起きたか(特別なラベルではなく、ふつうのラベルが使われた)を伝えていれば正解です。

9 / 25