読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
みなと食品から Daniel さんへの出荷が、2日遅れることになりました。ゆいのメールです。
Subject: Delay in shipping Order No. 1052
Dear Daniel,
I am sorry to inform you that Order No. 1052 will be shipped two days late.
Our factory had a machine problem this week.
The new shipping date is Friday, November 14.
I will send you the tracking number as soon as the order is shipped.
We apologize for the inconvenience.
Best regards,
Yui
| 部分 | このメールでの文 |
|---|---|
| お詫び・何が起きたか | I am sorry to inform you that Order No. 1052 will be shipped two days late. |
| 理由 | Our factory had a machine problem this week. |
| どうするか | The new shipping date is Friday, November 14. I will send you the tracking number ... |
| 最後のお詫び | We apologize for the inconvenience. |
「I am sorry to inform you that ...」は、「残念ながら〜をお知らせします」という意味で、悪い知らせを伝えるときの書き出しです。理由は1〜2文にし、相手がいちばん知りたい「新しい日付」を、はっきり書きます。
7 / 25