読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 答えられないときの返し方

4.2 教えられない情報

問い合わせの中には、会社の決まりで答えられない質問もあります。

書き方意味
I am afraid we are not able to share ...申し訳ありませんが、〜はお伝えできません。
... is confidential.〜は社外秘です。
Due to our company policy, ...当社の方針により〜

ある会社から、みなと食品がほかの取引先にいくらで売っているか聞かれました。

I am afraid we are not able to share the prices we offer to other customers.
Due to our company policy, this information is confidential.
However, I would be happy to send you a quotation for your company.

「I am afraid」は「申し訳ありませんが」という意味で、断る文をやわらかくします。答えられないことを伝えたあと、代わりにできること(見積もりを出す)を書いています。

解答例

I am afraid we are not able to share the address of our factory due to our company policy. However, I would be happy to give you the address of our head office.

「I am afraid」と、代わりにできることが入っていれば正解です。

18 / 25