読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 答えられないときの返し方

4.3 希望に応えられないとき

お客さまの希望する商品や条件が、みなと食品では用意できないときの返事です。

Dear Ms. Clark,

Thank you for your inquiry about organic seaweed.
Unfortunately, we do not currently produce organic products.

If you are interested, our regular dried seaweed is made only from seaweed grown in Japan.
I have attached the product information for your reference.

Best regards,
Yui Morita
書き方意味
Thank you for your inquiry about ...〜についてお問い合わせいただき、ありがとうございます。
We do not currently produce ...現在、〜は製造していません。
If you are interested, ...ご関心があれば〜
for your referenceご参考までに

できないことを書いたあと、近い商品を紹介しています。押しつけにならないよう、「If you are interested,」と相手に選んでもらう形にしています。

解答例

Unfortunately, we are not able to accept orders for one bag. The minimum order is one box (20 bags).

断る文と、最小の注文数を伝える文が入っていれば正解です。

19 / 25