読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 答えられないときの返し方

4.1 担当が違うとき

ゆいに、商品の品質についての苦情が届きました。品質の担当は別の部署です。

Dear Mr. Brown,

Thank you for contacting us.
Product quality is handled by our quality control team.

I have forwarded your email to Ms. Sato, the manager of the team.
She will contact you directly by Friday.

Best regards,
Yui Morita
書き方意味
... is handled by ...〜は〜が担当しています。
I have forwarded your email to ...メールを〜に転送しました。
She will contact you directly.彼女から直接ご連絡します。
Please contact ... at ...〜(連絡先)の〜にご連絡ください。

担当が違うと書くだけでなく、だれに渡したか、いつ連絡が来るかを書きます。相手は、もう一度問い合わせ直さなくてすみます。

解答例

Payment questions are handled by our accounting department. I have forwarded your email to Mr. Yamamoto, and he will contact you tomorrow.

「is handled by」「I have forwarded your email to」が入っていれば正解です。

17 / 25