読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 店のお知らせとメニュー

3.2 食堂の今日のメニュー

会社の食堂の入口にあるメニューです。

公司食堂 今天的菜单

A套餐:鸡肉、米饭、汤 500日元

B套餐:鱼、米饭、汤 550日元

面条:400日元(加鸡蛋50日元)

饮料:茶免费,咖啡100日元

营业时间:11:30—14:00

簡体字ピンイン意味
菜单càidānメニュー(日本の漢字:菜単)
套餐tàocān定食、セット
汤tāngスープ(日本の漢字:湯)
鱼yú魚
加jiā加える、追加する
免费miǎnfèi無料(日本の漢字:免費)
营业时间yíngyè shíjiān営業時間(日本の漢字:営業時間)
解答と訳
  1. B定食。550円(B套餐:鱼、米饭、汤 550日元)
  2. 450円(面条:400日元(加鸡蛋50日元))
  3. お茶は無料、コーヒーは100円。午後2時まで(营业时间:11:30—14:00)

訳:会社の食堂 今日のメニュー。A定食:鶏肉、ご飯、スープ 500円。B定食:魚、ご飯、スープ 550円。麺:400円(卵の追加50円)。飲み物:お茶は無料、コーヒーは100円。営業時間:11時30分〜14時。

メニューは文になっていませんが、「品物:中身 値段」の形がくり返されています。形が分かれば、知らない料理の名前があっても、値段と中身を語の表で確かめるだけで読めます。

12 / 22