上海の駅名と料理名を読む
ここまでの規則を使って、初めて見る駅名と料理名を読みます。手順は次のとおりです。
- 音節の切れ目を見つける(大文字、隔音記号「'」、声母が手がかり)
- 各音節を声母・韻母・声調に分ける
- 綴りの規則(y と w、ü の省略、iu・ui・un)が関係していないか確かめる
- 部品を組み合わせて読む
例として、次の駅名を読みます。
虹桥火车站
Hóngqiáo Huǒchēzhàn
虹橋駅(鉄道駅)
Hóng は h+ong+第2声。qiáo は息を伴う「チ」の q+iao+第2声で、「チャオ」に近い音です。Huǒ は h+uo+第3声、chē は ch+単独の e(こもった音)+第1声、zhàn は zh+an+第4声です。chē の e を「エ」と読まずに、こもった音で読めたら、e の規則が身についています。
確認のポイント
- Wài は uai の u を w に変えた形。tān の t は息を強く出す
- Huái の uai は「ワイ」、Zhōng は舌先を立てる zh
- zuǐ は z+uei の省略形 ui。記号は後ろの i の上
- Qū の u は ü(q の後ろなので点を省略)。「チュ」に近い音
- jiān の ian は「イエン」。shēng の e はあいまいな弱い母音
- cōng の c は息を伴う「ツ」。yóu は iou に y を加えた形
- hún は h+uen の省略形。tun は軽声
- lǜ は n・l の後ろなので ü の点を省かない
8つの語で読み間違えたものがあれば、その語に関係する規則のページに戻って確かめ、もう一度読んでください。