読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第5節 「ある・いる」の「有」と「在」

5.2 「在」で「〜にある・〜にいる」

健太が林さんを探しています。

林静在休息室。
Lín Jìng zài xiūxishì.
林さんは休憩室にいます。

超市在公司旁边。
Chāoshì zài gōngsī pángbiān.
スーパーは会社の隣にあります。

簡体字ピンイン意味
休息室xiūxishì休憩室

「在」の文は、「人・もの+在+場所」の順に並べます。「有」の文と、場所とものの位置が逆になります。

文並び方意味
公司旁边有超市。場所+有+もの会社の隣にスーパーがある
超市在公司旁边。もの+在+場所スーパーは会社の隣にある

「在」の文では、話し手と聞き手がどれのことか分かっている人やものを話題にします。健太と林さんが知っている「あのスーパー」がどこにあるかを言うときは、「超市在公司旁边。」を使います。何があるかを知らせるときは「有」、決まった人やものがどこにあるかを言うときは「在」です。

解答
  1. 在(決まったもの「我的箱子」の場所を言う)
  2. 有(場所が最初で、何があるかを言う)
  3. 在(人「健太」がどこにいるかを言う)

文の最初に場所があれば「有」、最初に決まった人やものがあれば「在」を使います。

19 / 21