読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第5節 「ある・いる」の「有」と「在」

5.3 職場を説明する文章を書く

林さんが、家族に送るメッセージで、自分の職場を説明しています。

我在物流中心工作。仓库很大。仓库里有很多箱子。我同事是日本人。他叫健太。公司旁边有超市。
Wǒ zài wùliú zhōngxīn gōngzuò. Cāngkù hěn dà. Cāngkù li yǒu hěn duō xiāngzi. Wǒ tóngshì shì Rìběnrén. Tā jiào Jiàntài. Gōngsī pángbiān yǒu chāoshì.
私は物流センターで働いています。倉庫は大きいです。倉庫の中には箱がたくさんあります。私の同僚は日本人です。彼は健太といいます。会社の隣にはスーパーがあります。

簡体字ピンイン意味
物流中心wùliú zhōngxīn物流センター
叫jiào(名前を)〜という

この短い文章には、この章で学んだ文の形がすべて入っています。

文形学んだ節
我在物流中心工作。主語+在+場所+動詞第2節
仓库很大。主語+很+形容詞第3節
仓库里有很多箱子。場所+有+もの第5節
我同事是日本人。主語+是+名詞(「的」を省いた形)第3節・第4節
公司旁边有超市。場所+有+もの第5節

一つ一つの文は短くてかまいません。短い文を、語順を守って並べると、伝わる文章になります。

解答例

我在超市工作。超市很大。超市里有很多面包。我朋友也在超市工作。她是中国人。超市在车站旁边。

私はスーパーで働いています。スーパーは大きいです。スーパーの中にはパンがたくさんあります。私の友達もスーパーで働いています。彼女は中国人です。スーパーは駅の隣にあります。

「车站(chēzhàn)」は駅、「也(yě)」は「〜も」です。「也」は主語のすぐ後ろに置きます。書いた文章は、次の点を確かめてください。

  • 目的語や場所を、動詞の後ろ・文の最後に置いていないか
  • 形容詞の文に「是」を入れていないか
  • 決まったものの場所を「有」で言っていないか

書いた文章を見直すときは、語順の誤りから確かめてください。言いたいことが少なくても、正しい順番で並べた文は相手に伝わります。

20 / 21