読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 遅れの連絡を受ける

2.2 新しい日付と対策を確かめる

美咲が、新しい日付を確かめています。

请告诉我新的出货日期。有没有办法提前一点儿?
Qǐng gàosu wǒ xīn de chūhuò rìqī. Yǒu méiyǒu bànfǎ tíqián yīdiǎnr?
新しい出荷日を教えてください。少しでも早める方法はありませんか。

簡体字ピンイン意味
日期rìqī日付
办法bànfǎ方法
提前tíqián早める
分批fēnpī何回かに分ける
先发xiān fā先に送る

遅れが困るときは、できることを相談します。全部を待たずに、できた分から先に送ってもらう(分批出货)方法もあります。

能不能先发已经做好的3000个?
Néng bu néng xiān fā yǐjīng zuòhǎo de sānqiān ge?
すでにできている3,000個を先に送ってもらえませんか。

解答例

请告诉我新的出货日期。能不能分批出货?

遅れの連絡には、新しい日付の確認と、できる対策の相談で返します。

7 / 16