読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 生産の進み具合を確かめる

1.2 返事を読む

陈さんの返事です。

目前已经完成了60%,预计下周三全部完成,能按时出货。
Mùqián yǐjīng wánchéngle bǎi fēn zhī liùshí, yùjì xià zhōusān quánbù wánchéng, néng ànshí chūhuò.
現在60%が完成していて、来週水曜日にすべて完成する見込みです。予定どおり出荷できます。

簡体字ピンイン意味
目前mùqián現在
已经yǐjīngもう
全部quánbùすべて
下周三xià zhōusān来週の水曜日

「周三」は「星期三(水曜日)」の書き言葉です。仕事のメッセージでは「周一」〜「周日」がよく使われます。

返事を読んだら、数字と日付をメモし、社内の予定と合っているかを確かめます。

解答
  1. 半分(一半)
  2. 今週の金曜日(本周五。本周 běn zhōu:今週)

返事は、数字・日付と、見込みか確定かを読み分けます。

3 / 16