読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
美咲が、陈さんに進み具合を聞いています。
请问,我们的订单现在生产得怎么样了?
Qǐngwèn, wǒmen de dìngdān xiànzài shēngchǎn de zěnmeyàng le?
私たちの注文は、今、生産がどのくらい進んでいますか。
| 簡体字 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 订单 | dìngdān | 注文 |
| 生产 | shēngchǎn | 生産する |
| 进度 | jìndù | 進み具合 |
| 完成 | wánchéng | 完成する |
| 预计 | yùjì | 見込む |
「生产得怎么样了」は「生産がどうなっているか」です。「进度(進み具合)」を使って、「生产进度怎么样?」と聞くこともできます。
具体的に聞くと、答えも具体的になります。
| 聞きたいこと | 中国語の例 |
|---|---|
| どのくらい終わったか | 现在完成了多少? |
| いつ終わるか | 预计什么时候完成? |
| 予定どおりか | 能按时出货吗? |
「按时(ànshí)」は「予定どおりに」です。
预计什么时候完成生产?能按时出货吗?
進み具合は、「どのくらい」「いつ」「予定どおりか」に分けて聞くと、はっきりした答えをもらえます。
2 / 16