読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 この章の表現の一覧

4.2 1通のメッセージにまとめる

遅れの連絡に返すときは、確認と相談を1通にまとめます。

陈经理,您好!
收到您的消息了。
1. 请告诉我新的出货日期。
2. 能不能先发已经做好的3000个?
3. 如果加急的话,需要另外付费用吗?
请尽快回复,谢谢!

「消息(xiāoxi)」は連絡・メッセージ、「尽快(jǐnkuài)」はできるだけ早くです。聞きたいことに番号を付けると、相手は番号ごとに答えられます。

解答例

陈经理,您好!收到您的消息了。

  1. 请告诉我新的出货日期。
  2. 出货日期确定以后,请发给我照片。
    谢谢!

確認と相談を番号付きの1通にまとめると、やり取りの回数を減らせます。

15 / 16