読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 この章の表現の一覧

4.1 表現の一覧

場面日本語中国語
進み具合生産の進み具合はどうですか。生产进度怎么样?
進み具合いつ完成する見込みですか。预计什么时候完成?
進み具合予定どおり出荷できますか。能按时出货吗?
遅れ新しい出荷日を教えてください。请告诉我新的出货日期。
遅れ何回かに分けて出荷できますか。能不能分批出货?
急ぎできるだけ早く出荷してください。请尽量早点儿出货。
急ぎ別に費用がかかりますか。需要另外付费用吗?
確定出荷日は確定しましたか。出货日期确定了吗?
確定梱包明細と写真を送ってください。请发给我装箱单和照片。
解答
  1. 请告诉我新的出货日期。(能不能分批出货?も使える)
  2. 请尽量早点儿出货。(需要另外付费用吗?も一緒に確かめる)

一覧の表現を組み合わせると、出荷と納期のやり取りを短く進められます。

14 / 16