読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 出荷を急いでもらう・日付を確定する

3.2 出荷日を確定する

出货日期确定了吗?确定以后,请发给我装箱单和照片。
Chūhuò rìqī quèdìng le ma? Quèdìng yǐhòu, qǐng fā gěi wǒ zhuāngxiāngdān hé zhàopiàn.
出荷日は確定しましたか。確定したら、梱包明細と写真を送ってください。

簡体字ピンイン意味
确定quèdìng確定する
发fā送る(メッセージ・ファイル)
装箱单zhuāngxiāngdān梱包明細、パッキングリスト
照片zhàopiàn写真
船期chuánqī船の出港日

出荷日が確定したら、梱包明細や梱包した状態の写真を送ってもらうと、荷物の受け取りの準備ができます。梱包明細の読み方は、『工場・仕入先とのやり取り 請求書と梱包明細を読む』で学びます。

船で送る場合は、工場の出荷日と、船の出港日(船期)が違うことがあります。物流の担当や業者とも予定を合わせます。

解答
  1. 11月20日(确定为:〜に確定した)
  2. 11月23日

出荷日が確定したら、梱包明細と写真をもらい、到着の予定を立てます。

11 / 16