読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 出荷を急いでもらう・日付を確定する

3.1 急ぎの依頼

美咲が、出荷を早めてほしいと頼んでいます。

我们的客户需要提前用这批货,能不能尽量早点儿出货?
Wǒmen de kèhù xūyào tíqián yòng zhè pī huò, néng bu néng jǐnliàng zǎo diǎnr chūhuò?
こちらのお客様がこの品物を早めに必要としているので、できるだけ早く出荷してもらえませんか。

簡体字ピンイン意味
客户kèhù顧客、取引先
批pī(品物のひとまとまりを数える量詞)
货huò品物
尽量jǐnliàngできるだけ
加急jiājí急ぎで
费用fèiyong費用

急ぎの依頼では、理由を書くと、相手も対応を考えやすくなります。急ぎの対応には追加の費用がかかることもあるので、確かめます。

如果加急的话,需要另外付费用吗?
Rúguǒ jiājí de huà, xūyào lìngwài fù fèiyong ma?
急ぎにする場合、別に費用を払う必要がありますか。

解答例

因为我们的销售计划提前了,请尽量早点儿出货。

急ぎの依頼は、理由・お願い・費用の確認をそろえて書きます。

10 / 16