読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
買い物の会話は、2つの質問を軸に進みます。品物が何かをたずねる質問と、値段をたずねる質問です。
这是什么?
Zhè shì shénme?
これは何ですか。
这(zhè)は「これ」、什么(shénme)は「何」です。自己紹介で使った是が、ここでも文の中心になっています。疑問詞の什么を使う疑問文では、文末に吗を付けません。
値段をたずねるときは、次の文を使います。
这个多少钱?
Zhège duōshao qián?
これはいくらですか。
这个(zhège)は「これ」、多少(duōshao)は「どれくらい」、钱(qián)は「お金」です。个(ge)は物を数えるときに添える語で、这个と言いながら品物を指させば、名前を知らない物についてもたずねられます。
店の人の答えは、前のページで学んだ形で返ってきます。買うときは次のように伝えます。
我要这个。
Wǒ yào zhège.
これをください。
要(yào)は「欲しい、注文する」という意味です。屋台や食堂でも、品物を指さしてこの文を言えば注文できます。買わないときは「不要(bú yào/要りません)」と言います。要が第4声なので、不は第2声です。
一連のやり取りは、次のようになります。
你好,这个多少钱?
Nǐ hǎo, zhège duōshao qián?
こんにちは。これはいくらですか。
二十块。
Èrshí kuài.
20元です。
好,我要这个。谢谢。
Hǎo, wǒ yào zhège. Xièxie.
では、これをください。ありがとう。
最後の「好(hǎo)」は、ここでは「分かりました、では」という承諾の返事です。
14 / 19