読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
観光地の市場やみやげ物店では、値段の交渉をすることがあります。交渉では、まず値段が高いことを伝えます。
太贵了。
Tài guì le.
高すぎます。
贵(guì)は「値段が高い」という意味です。自己紹介で使った您贵姓の贵と同じ字です。「太〜了(tài ... le)」は「〜すぎる」を表す形で、太好了(tài hǎo le/とてもいい)のように、良い意味にも使います。
次に、値下げを頼みます。
便宜一点吧。
Piányi yìdiǎn ba.
少し安くしてください。
便宜(piányi)は「安い」という意味です。日本語の「便宜」とは意味が違うので、字から推測せずにこのまま覚えます。一点(yìdiǎn)は「少し」です。一は本来 yī ですが、後ろに第3声が続くと第4声の yì で発音します。文末の吧(ba)は、頼みや提案の口調をやわらげる語です。
すぐに買うかどうか決められないときは、次のように言います。
我看看。
Wǒ kànkan.
ちょっと見ているだけです。
看(kàn)は「見る」で、動詞を重ねると「ちょっと〜する」という軽い意味になります。重ねた2つめの看は軽声です。店の人に声をかけられて、まだ決めていないときに使えます。買わないことを伝えるときは、「不要,谢谢(bú yào, xièxie/要りません、ありがとう)」と、感謝を添えて断ります。
15 / 19