読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
中国の通貨は人民元です。値札や書き言葉では「元(yuán)」と書きますが、話し言葉では「块(kuài)」を使うのが普通です。店の人が口頭で答える値段は、ほとんどが块です。
十块。
Shí kuài.
10元です。
三十五块。
Sānshíwǔ kuài.
35元です。
値段が2元のときは、物の数と同じく两を使って「两块(liǎng kuài)」と言います。「二块」とは言いません。一方、12元は「十二块(shí'èr kuài)」、20元は「二十块(èrshí kuài)」で、二を使います。两を使うのは、単位の直前に「2」が単独で来る場合です。
元より小さい単位に「毛(máo)」があり、1毛は0.1元です。「三块五(sān kuài wǔ)」のように、块のあとに数字だけを続けると「3.5元」を表します。都市部の買い物では、端数の出る場面は多くありません。
支払いの方法をたずねるときは、次の表現を使います。
可以刷卡吗?
Kěyǐ shuā kǎ ma?
カードで払えますか。
可以(kěyǐ)は「〜してよい」、刷卡(shuā kǎ)は「カードを読み取り機に通す」という意味です。中国の都市部では、スマートフォンの決済アプリで支払う人が多く、支付宝(Zhīfùbǎo/アリペイ)と微信支付(Wēixìn Zhīfù/ウィーチャットペイ)の2つが広く使われています。
13 / 19