読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 不良を見つけたことを伝える

1.2 落ち着いた言い方で伝える

不良を伝えるときは、相手を責める言い方ではなく、事実を落ち着いて伝えます。

避けたい言い方落ち着いた言い方
你们的质量太差了!(品質がひどすぎる)我们发现了一些质量问题。(品質の問題が見つかりました)
怎么会这样?(どうしてこうなったの)想了解一下原因。(原因を知りたいです)
簡体字ピンイン意味
质量zhìliàng品質
了解liǎojiě知る、理解する
原因yuányīn原因

事実(何が・いくつ)を先に、相手へのお願い(原因の確認・対応)をあとに書くと、相手も対応を考えやすくなります。

解答例

我们发现了一些质量问题,想了解一下原因。

不良の報告は、事実を落ち着いて伝え、原因の確認をお願いする形にします。

3 / 16