読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 不良を見つけたことを伝える

1.1 最初の報告

美咲が、陈さんに連絡しています。

货已经收到了。但是我们检查的时候,发现有一些不良品。
Huò yǐjīng shōudào le. Dànshì wǒmen jiǎnchá de shíhou, fāxiàn yǒu yīxiē bùliángpǐn.
品物は受け取りました。しかし検品したところ、不良品がいくつか見つかりました。

簡体字ピンイン意味
货huò品物
检查jiǎnchá検品する、検査する
发现fāxiàn見つける
不良品bùliángpǐn不良品
问题wèntí問題

最初の報告では、受け取ったことと、不良が見つかったことを先に伝えます。くわしい内容は、写真と数を添えて続けて送ります。

解答例

货昨天收到了。我们检查的时候,发现有一些有问题的产品。

最初の報告は、受け取りと不良の発見を短く伝え、くわしい内容は続けて送ります。

2 / 16