読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 サンプルを承認する

4.1 承認の連絡

新样品没有问题,我们确认了。请按照这个样品开始生产。
Xīn yàngpǐn méiyǒu wèntí, wǒmen quèrèn le. Qǐng ànzhào zhège yàngpǐn kāishǐ shēngchǎn.
新しいサンプルは問題ありません。承認します。このサンプルどおりに生産を始めてください。

簡体字ピンイン意味
没有问题méiyǒu wèntí問題ない
确认quèrèn確認する、承認する
按照ànzhào〜のとおりに
生产shēngchǎn生産する
大货dàhuò量産品

「按照这个样品(このサンプルのとおりに)」と書くと、量産品(大货)の基準がこのサンプルだと、はっきり伝えられます。承認したサンプルは、会社でも1個保管しておくと、量産品と比べるときに使えます。

解答例

样品我们确认了,没有问题。请按照这个样品生产。

承認の連絡では、量産の基準になるサンプルをはっきり示します。

14 / 16