読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 申込書の項目

1.1 申込書の項目を読む

林静が、地域の中国語教室の手伝いをすることになり、参加者の申込書を見ています。

报名表
姓名:___ 性别:男 / 女
出生年月日:__年__月__日
联系电话:___
电子邮箱:___
现住址:___
簡体字ピンイン意味
报名表bàomíng biǎo申込書
姓名xìngmíng氏名
性别xìngbié性別
出生年月日chūshēng niányuèrì生年月日
联系电话liánxì diànhuà連絡先の電話番号
电子邮箱diànzǐ yóuxiāngメールアドレス
现住址xiàn zhùzhǐ現住所

申込書の項目は名詞を並べた形で、「〜を書く」という動詞は省かれます。「联系(連絡する)」「现(現在の)」のように、項目の前に付いた語で意味を絞ります。

解答と訳
  1. 联系电话
  2. 今住んでいる住所
  3. 电子邮箱

訳:申込書 氏名 性別:男/女 生年月日 連絡先電話番号 メールアドレス 現住所

2 / 16