読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 迎えて人数を聞く

2.1 いらっしゃいませ

開店の時間になり、周さんが入口でお客さんを迎えています。

欢迎光临。
Huānyíng guānglín.
いらっしゃいませ。

您好,请进。
Nín hǎo, qǐng jìn.
こんにちは。どうぞお入りください。

自分が言う文ピンイン意味
欢迎光临。Huānyíng guānglín.いらっしゃいませ。
您好。Nín hǎo.こんにちは。
请进。Qǐng jìn.どうぞお入りください。
早上好。Zǎoshang hǎo.おはようございます。

「欢迎光临」は、店に入ってきたお客さんに言う決まった言い方です。「欢迎(huānyíng)」が「歓迎する」、「光临(guānglín)」が「お越しになる」という意味です。

周さんによると、上海の店でもこの言い方をよく聞きます。一人ひとりに言うときは「您好」でも十分です。

解答
  1. ①(进 jìn は「入る」)
  2. ②

お客さんが入ってきたら「欢迎光临」、一人ひとりには「您好」と声をかけられます。

6 / 20