読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 列に並んでもらう・見送る

4.2 ありがとうございました

会計が終わり、お客さんが帰ります。周さんが見送ります。

谢谢光临。
Xièxie guānglín.
ありがとうございました。

欢迎再来。
Huānyíng zài lái.
またお越しください。

自分が言う文ピンイン意味
谢谢。Xièxie.ありがとうございます。
谢谢光临。Xièxie guānglín.ご来店ありがとうございました。
欢迎再来。Huānyíng zài lái.またお越しください。
请慢走。Qǐng màn zǒu.お気をつけて。
お客さんが言う文ピンイン意味
谢谢。Xièxie.ありがとう。
再见。Zàijiàn.さようなら。
我还会来的。Wǒ hái huì lái de.また来ます。

「谢谢光临」は「欢迎光临」と組になる言い方です。入るときは「欢迎(歓迎)」、帰るときは「谢谢(感謝)」を付けます。

「请慢走(qǐng màn zǒu)」は、文字どおりには「ゆっくり歩いてください」で、帰る人を送り出すときの言い方です。

解答
  1. ②
  2. ①(「またお越しください」と返します)

帰るお客さんには「谢谢光临」、続けて「欢迎再来」や「请慢走」で見送れます。

15 / 20