読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 列に並んでもらう・見送る

4.1 列に並んでください

夕方のレジが混んできました。列から離れて立っているお客さんに、葵が声をかけます。

请在这里排队。
Qǐng zài zhèlǐ páiduì.
こちらにお並びください。

下一位,请。
Xià yí wèi, qǐng.
次の方、どうぞ。

自分が言う文ピンイン意味
请排队。Qǐng páiduì.列にお並びください。
请在这里排队。Qǐng zài zhèlǐ páiduì.こちらにお並びください。
队尾在那边。Duìwěi zài nàbiān.列の最後はあちらです。
下一位,请。Xià yí wèi, qǐng.次の方、どうぞ。
这边也可以。Zhèbiān yě kěyǐ.こちらのレジもどうぞ。

「排队(páiduì)」は「列に並ぶ」です。「在这里(zài zhèlǐ)」は「ここで」で、指さしと一緒に言うと場所がはっきりします。

「这边(zhèbiān)」は「こちら」、「那边(nàbiān)」は「あちら」です。「这」は日本の「這」の簡体字で、「これ・この」という意味です。

解答
  1. ②(尾 wěi は「しっぽ」、那边 nàbiān は「あちら」)
  2. ①(下 xià は「次の」)

「请在这里排队」で並ぶ場所を示し、「下一位,请」で次のお客さんを呼べます。

14 / 20