読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 少々お待ちください

3.1 少々お待ちください

お客さんが商品について尋ねてきました。葵は、倉庫を見に行く前に一言伝えます。

请稍等。
Qǐng shāo děng.
少々お待ちください。

我马上回来。
Wǒ mǎshàng huílai.
すぐに戻ります。

自分が言う文ピンイン意味
请稍等。Qǐng shāo děng.少々お待ちください。
请稍等一下。Qǐng shāo děng yíxià.少々お待ちください。(やわらかい言い方)
我马上回来。Wǒ mǎshàng huílai.すぐに戻ります。
我去确认一下。Wǒ qù quèrèn yíxià.確認してまいります。

「稍(shāo)」は「少し」、「等(děng)」は「待つ」です。「请稍等」は短く、どの場面でも使えます。

「一下(yíxià)」は動作の後ろに付けて「ちょっと〜する」という意味を加え、言い方をやわらかくします。表記は yīxià ですが、後ろの語に合わせて yíxià と発音するので、この章では発音どおりに yí と書きます。

解答

②。「确认(quèrèn)」は「確認する」です。①は「どうぞお座りください」、③は「いらっしゃいませ」です。

その場を離れるときは「请稍等」と「我去确认一下」を組み合わせて伝えられます。

10 / 20