読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第5節 お祝いとあいさつ

5.2 年末と新年のあいさつ

年末には、取引先にあいさつのメールを送ることがあります。

Subject: Season's greetings from Minato Foods

Dear Daniel,

Thank you for your support this year.
Our office will be closed from December 27 to January 4.

We wish you a happy holiday season and a wonderful new year.
We look forward to working with you in 2027.

Best regards,
Yui Morita
Minato Foods
書き方意味
Thank you for your support this year.今年もお世話になりました。
Our office will be closed from ... to ...〜から〜まで休業します。
We wish you a happy holiday season.よい休暇をお過ごしください。
We look forward to working with you in 2027.2027年もよろしくお願いいたします。

国や相手によって、祝う行事や宗教が違います。「Merry Christmas」はキリスト教の行事なので、相手が祝うか分からないときは「happy holiday season」や「Season's greetings」と書きます。年末年始の休みの期間を書いておくと、相手は連絡の予定を立てやすくなります。

解答

Our office will be closed from August 11 to August 15 for the summer holidays.

「for the summer holidays」は付けなくても正解です。

23 / 25