読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 誤りを訂正する

3.1 訂正のメール

ゆいは、Daniel さんに送った価格表の金額をまちがえていました。

Subject: Correction: Price list for 2027

Dear Daniel,

I am writing to correct an error in the price list I sent yesterday.
The price of the soup stock (Item No. 204) is incorrect.

Incorrect: USD 12.50 per box
Correct: USD 15.20 per box

I have attached the corrected price list.
I apologize for the error.

Best regards,
Yui
書き方意味
Correction: ...(件名で)訂正
I am writing to correct an error in ...〜の誤りを訂正するためにご連絡しています。
... is incorrect.〜が誤っています。
Incorrect: ... / Correct: ...誤:〜 / 正:〜
I have attached the corrected ...訂正した〜を添付しました。

誤りと正しい情報を「Incorrect:」「Correct:」で並べると、相手はどこが変わったかをすぐに見比べられます。訂正した資料を添付し、古い資料を使わないでほしいことを伝える場合は、「Please use the attached version instead of the previous one.」と書きます。

解答例
I am writing to correct an error in my email yesterday. The date of the meeting is incorrect.

Incorrect: Thursday, November 20
Correct: Friday, November 21

I apologize for the confusion.

誤りと正しい日付が並んでいれば正解です。曜日も直すことに気をつけます。

12 / 25