読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第5節 苦情への返事

5.1 苦情を受けとめる

Ms. Clark から、届いた商品の箱がつぶれていたという連絡が来ました。

I received my order today, but three boxes were damaged.
Some bags inside were torn. I attached some photos.

ゆいの返事の最初の段落です。

Dear Ms. Clark,

Thank you for letting us know, and for sending the photos.
I am very sorry that some of the boxes arrived damaged.
書き方意味
Thank you for letting us know.お知らせいただき、ありがとうございます。
I am very sorry that ...〜について、大変申し訳ありません。
I understand how frustrating this must be.ご不便をおかけしていることと存じます。

苦情への返事は、知らせてくれたことへのお礼から始めます。相手は時間をかけて写真を撮り、連絡してくれたからです。そのあとで、起きたことについてお詫びします。

解答例

Thank you for letting us know. I am very sorry that you received the wrong flavor.

「Thank you for letting us know」と「I am very sorry that」が入っていれば正解です。

22 / 25