読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 返品と交換

1.2 交換したい

別のお客さんが、サイズの合わなかった靴を持ってきました。

可以换一下吗?
Kěyǐ huàn yíxià ma?
交換できますか。

可以,您要换什么?
Kěyǐ, nín yào huàn shénme?
はい、何と交換なさいますか。

自分が言う文ピンイン意味
可以换。Kěyǐ huàn.交換できます。
您要换什么?Nín yào huàn shénme?何と交換なさいますか。
换大一号吗?Huàn dà yí hào ma?1つ大きいサイズに交換しますか。
同样的卖完了。Tóngyàng de màiwán le.同じ商品は売り切れました。
お客さんが言う文ピンイン意味
尺寸不合适。Chǐcùn bù héshì.サイズが合いません。
这里坏了。Zhèlǐ huài le.ここが壊れています。
想换别的颜色。Xiǎng huàn bié de yánsè.ほかの色に替えたいです。

「换(huàn)」は「替える」です。「换大一号」は「1つ大きいサイズに替える」で、「大」を「小」にすると1つ小さいサイズになります。

「坏了(huài le)」は「壊れた」です。不良品の交換は、返品と同じく店の手順に従います。

解答

换小一号吗?(Huàn xiǎo yí hào ma?)

「可以换吗?」に「可以换」「您要换什么?」で答え、サイズや色の希望を確かめられます。

3 / 20