読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第5節 指さし一覧

5.1 返品・苦情

返品・交換と、苦情に対応するときの文です。

日本語簡体字ピンイン
レシートを見せていただけますか。请给我看一下小票。Qǐng gěi wǒ kàn yíxià xiǎopiào.
返品できます。可以退货。Kěyǐ tuìhuò.
申し訳ありません、こちらは返品できません。不好意思,这个不能退。Bù hǎoyìsi, zhège bù néng tuì.
交換できます。可以换。Kěyǐ huàn.
何と交換なさいますか。您要换什么?Nín yào huàn shénme?
1つ大きいサイズに交換しますか。换大一号吗?Huàn dà yí hào ma?
大変申し訳ございません。非常抱歉。Fēicháng bàoqiàn.
すぐに確認いたします。我马上确认。Wǒ mǎshàng quèrèn.
すぐにお取り替えします。我马上给您换。Wǒ mǎshàng gěi nín huàn.
こちらに書いていただけますか。请您写在这里,好吗?Qǐng nín xiě zài zhèlǐ, hǎo ma?
もう少しゆっくり話してください。请慢一点儿说。Qǐng màn yìdiǎnr shuō.
責任者を呼んでまいります。我叫负责人来。Wǒ jiào fùzérén lái.

返品できるかどうかの行は、店の決まりに合うほうだけを使います。苦情の場面では、「非常抱歉」を見せてから、対応の行を続けます。

解答例
  • 请您写在这里,好吗?
  • 我叫负责人来。(続けて「请稍等」を見せます)

この一覧で、返品・交換の受け付けと、苦情へのおわびと対応を見せて伝えられます。

18 / 20