読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 体調不良と救急・警察

4.1 大丈夫ですか

売り場で、お客さんがしゃがみこんでいます。葵が駆け寄ります。

您没事吧?
Nín méi shì ba?
大丈夫ですか。

我肚子疼。
Wǒ dùzi téng.
おなかが痛いです。

自分が言う文ピンイン意味
您没事吧?Nín méi shì ba?大丈夫ですか。
哪里不舒服?Nǎlǐ bù shūfu?どこが具合悪いですか。
请坐在这里。Qǐng zuò zài zhèlǐ.ここにお座りください。
要叫救护车吗?Yào jiào jiùhùchē ma?救急車を呼びますか。
お客さんが言う文ピンイン意味
我头疼。Wǒ tóu téng.頭が痛いです。
我肚子疼。Wǒ dùzi téng.おなかが痛いです。
我不舒服。Wǒ bù shūfu.気分が悪いです。
我受伤了。Wǒ shòushāng le.けがをしました。

「疼(téng)」は「痛い」です。体の部分の語のあとに付けて、痛い場所を表します。「头(tóu)」は頭、「肚子(dùzi)」はおなかです。「头」は日本の「頭」の簡体字です。

具合の悪い人には、座ってもらい、ほかの店員を呼んで一人にしないようにします。救急車を呼ぶかどうかは本人に聞きますが、意識がはっきりしないときや、本人が答えられないときは、店の手順に従ってすぐに呼びます。

解答
  1. 頭
  2. おなか

「您没事吧?」で声をかけ、「〜疼」から痛い場所を読み取って、救急車が必要か尋ねられます。

14 / 20