読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 おすすめ・注意書き・免税

4.2 注意書きと免税

お客さんが、免税で買えるかを尋ねました。

可以免税吗?
Kěyǐ miǎnshuì ma?
免税で買えますか。

请出示护照。
Qǐng chūshì hùzhào.
パスポートをお見せください。

自分が言う文ピンイン意味
请出示护照。Qǐng chūshì hùzhào.パスポートをお見せください。
免税柜台在一楼。Miǎnshuì guìtái zài yī lóu.免税カウンターは1階です。
这个不能免税。Zhège bù néng miǎnshuì.これは免税の対象外です。
请不要打开。Qǐng búyào dǎkāi.開けないでください。
请放在冰箱里。Qǐng fàng zài bīngxiāng lǐ.冷蔵庫に入れてください。
簡体字ピンイン意味
免税miǎnshuì免税
护照hùzhàoパスポート
柜台guìtáiカウンター
打开dǎkāi開ける
冰箱bīngxiāng冷蔵庫

「请不要〜(qǐng búyào)」は「〜しないでください」です。第2章で学んだ返事の「不要(要りません)」とは違い、後ろに動作が続きます。

免税の手続きや対象になる商品は、国の制度と店の決まりで決まり、変わることがあります。お客さんに伝える前に、勤め先の手順を確認します。この章の文は、言い方の例です。

解答

②(qǐng fàng zài bīngxiāng lǐ)。①は「開けないでください」で、試食品の箱や見本など、開けてほしくないものに使います。

「请出示护照」「免税柜台在〜」で免税の案内を始め、「请不要〜」で注意を伝えられます。

15 / 20