読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 在庫があるか伝える

3.2 いつ入荷しますか

売り切れと伝えると、お客さんが次の入荷を尋ねました。

什么时候到货?
Shénme shíhou dàohuò?
いつ入荷しますか。

明天下午到货。
Míngtiān xiàwǔ dàohuò.
明日の午後に入荷します。

自分が言う文ピンイン意味
明天到货。Míngtiān dàohuò.明日入荷します。
下个星期到货。Xià ge xīngqī dàohuò.来週入荷します。
还不知道。Hái bù zhīdào.まだ分かりません。
可以预订。Kěyǐ yùdìng.取り置き(予約)ができます。
簡体字ピンイン意味
到货dàohuò入荷する
今天・明天・后天jīntiān・míngtiān・hòutiān今日・明日・あさって
上午・下午shàngwǔ・xiàwǔ午前・午後
预订yùdìng予約する

入荷の日が決まっていないときは「还不知道(まだ分かりません)」と正直に伝えます。予定を約束すると、届かなかったときにお客さんが無駄足になります。

取り置きや予約ができるかは、店の決まりによります。できる店なら「可以预订」と伝え、名前と連絡先の書き方は店の用紙を見せます。

解答

下个星期到货。(Xià ge xīngqī dàohuò.)

「〜到货」の前に日を入れて入荷の予定を伝え、決まっていなければ「还不知道」と答えられます。

11 / 20