読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 仕事と趣味を書く

2.1 仕事を書く

書き方ピンイン訳
我在超市工作。Wǒ zài chāoshì gōngzuò.スーパーで働いています。
我是超市的店员。Wǒ shì chāoshì de diànyuán.スーパーの店員です。
我在一家超市工作。Wǒ zài yī jiā chāoshì gōngzuò.あるスーパーで働いています。
我做收银的工作。Wǒ zuò shōuyín de gōngzuò.レジの仕事をしています。
我工作五年了。Wǒ gōngzuò wǔ nián le.働いて5年になります。

「在+場所+工作」で職場を、「我是+職業」で職業を書きます。店や会社の名前を書きたくないときは、「一家超市」(あるスーパー)のように量詞の「家」を使います。インターネットで知り合った人には、職場の名前を書かないほうが安全です。

仕事について、短い説明を1つ足します。

  • 我在超市工作,每天很忙。(スーパーで働いていて、毎日忙しいです)
  • 我在超市工作,我的同事有中国人。(スーパーで働いていて、同僚に中国人がいます)
  • 我是护士,在医院工作。(看護師で、病院で働いています)
職業ピンイン
公司职员gōngsī zhíyuán(会社員)
店员diànyuán(店員)
护士hùshi(看護師)
司机sījī(運転手)
学生xuésheng(学生)
家庭主妇jiātíng zhǔfù(主婦)
解答
  1. 我在工厂工作。/我在一家工厂工作。
  2. 我是公司职员,工作十年了。
  3. 例:我在一家饭馆工作,我做菜。

「在+場所+工作」の語順になっていれば正解です。

よくある誤り:「我工作在工厂。」は、場所が動詞のあとにあるので誤りです。「在工厂」を「工作」の前に置きます。

6 / 16