読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 名前と出身を書く

1.2 出身と住んでいる所

名前の次は、出身と住んでいる所です。

書き方ピンイン訳
我是日本人。Wǒ shì Rìběn rén.日本人です。
我是大阪人。Wǒ shì Dàbǎn rén.大阪の出身です。
我老家在北海道。Wǒ lǎojiā zài Běihǎidào.実家は北海道です。
我现在住在东京。Wǒ xiànzài zhù zài Dōngjīng.いまは東京に住んでいます。
我在东京住了三年了。Wǒ zài Dōngjīng zhùle sān nián le.東京に住んで3年になります。

「地名+人」で出身を表します。「老家」(lǎojiā)は実家、ふるさとの意味で、生まれ育った所を書くときに使います。

出身と住んでいる所が違うときは、2つの文をつなげて書きます。

  • 我是大阪人,现在住在东京。(大阪の出身で、いまは東京に住んでいます)
  • 我老家在北海道,可是现在住在横滨。(実家は北海道ですが、いまは横浜に住んでいます)

日本の地名の中国語読みは、漢字のまま読みます。東京は Dōngjīng、大阪は Dàbǎn、横浜は Héngbīn です。

解答
  1. 我是福冈人。/我老家在福冈。
  2. 我老家在名古屋,现在住在大阪。
  3. 例:我是静冈人,现在住在东京。

1は「福冈」の「冈」が簡体字であることに注意します。2は「老家在」「住在」の2つが入っていれば正解です。

3 / 16