読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 名前と出身を書く

1.1 名前を書く

自己紹介の最初の文は、名前です。

書き方ピンイン訳使う場面
我叫山田葵。Wǒ jiào Shāntián Kuí.山田葵といいます。自己紹介文の最初
我是山田葵。Wǒ shì Shāntián Kuí.山田葵です。メッセージで名乗る
我姓山田,叫山田葵。Wǒ xìng Shāntián, jiào Shāntián Kuí.姓は山田で、山田葵といいます。丁寧に、姓をはっきり伝える
你可以叫我葵。Nǐ kěyǐ jiào wǒ Kuí.葵と呼んでください。呼び方を伝える

日本人の名前は、漢字をそのまま中国語の発音で読みます。「山田」は Shāntián、「葵」は Kuí です。ひらがな・カタカナの名前には決まった漢字がないので、ローマ字で書くか、音の近い漢字を選んで添えます。

日本語の名前中国語での書き方の例
山田葵山田葵(Shāntián Kuí)
さくら樱(Yīng)、または Sakura
ケンKen、または 健(Jiàn)

自分の名前の中国語読みは、翻訳アプリに漢字を入れて、ピンインを表示させると確かめられます。

最後の文「你可以叫我葵。」は、呼んでほしい名前を伝える文です。中国語の自己紹介では、この1文を添えることがよくあります。

解答
  1. 我叫佐藤健。(Wǒ jiào Zuǒténg Jiàn.)
  2. 我姓佐藤。你可以叫我健。
  3. 例:我叫田中美纪。你可以叫我美纪。

「叫+フルネーム」「姓+姓だけ」の形になっていれば正解です。

よくある誤り:「我姓佐藤健。」は、姓のあとに下の名前まで書いているので誤りです。「姓」のあとには姓だけを書きます。

2 / 16