読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 梱包明細を読む

2.2 重さと大きさ

梱包明細の続きです。

毛重:每箱12公斤,共1200公斤
净重:每箱10公斤,共1000公斤
外箱尺寸:50厘米×40厘米×35厘米
总体积:7.0立方米
簡体字ピンイン意味
毛重máozhòng総重量(箱を含む重さ)
净重jìngzhòng正味重量(中身だけの重さ)
公斤gōngjīnキログラム
共gòng合計で
尺寸chǐcun寸法
体积tǐjī体積
立方米lìfāngmǐ立方メートル

「毛重」は箱や梱包材を含む重さ、「净重」は中身だけの重さです。日本語の「毛」や「净」の字から意味を推測すると間違えやすいので、組にして覚えます。

体積は、外箱の寸法×箱の数で計算します。0.5×0.4×0.35×100=7.0立方メートルです。重さと体積は、運賃の計算や倉庫の準備に使います。

解答
  1. 400キログラム(毛重)
  2. 50箱(400÷8)

重さと大きさは、毛重・净重・寸法・体積を読み分け、運送や倉庫の準備に使います。

7 / 16