読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
陈さんから届いた請求書の一部です。
商业发票
发票号码:XH2026-1108
日期:2026年11月8日
买方:绿色杂货株式会社
卖方:星河杂货厂
| 簡体字 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 商业发票 | shāngyè fāpiào | 商業送り状(インボイス) |
| 发票号码 | fāpiào hàomǎ | 請求書番号 |
| 日期 | rìqī | 日付 |
| 买方 | mǎifāng | 買い手 |
| 卖方 | màifāng | 売り手 |
「发票」は、請求書や送り状を指す語です。貿易の取引で品物と一緒に送る書類は「商业发票」と書かれることが多くあります。「买方」と「卖方」は、「买(買う)」と「卖(売る)」の違いだけなので、取り違えないように注意します。
この例では、買い手の欄に会社名が中国語で書かれています(绿色杂货 = みどり雑貨)。会社名や住所が正しいかも確かめます。
請求書は、番号・日付・買い手・売り手から確かめます。
2 / 16