読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 賛成と反対

2.2 反対を書く

林静が、同じ案に反対の立場で書いた意見です。

我不太赞成在仓库里放音乐。因为仓库里有叉车在工作,如果有音乐,可能听不到叉车的声音,这样很危险。
Wǒ bú tài zànchéng zài cāngkù li fàng yīnyuè. Yīnwèi cāngkù li yǒu chāchē zài gōngzuò, rúguǒ yǒu yīnyuè, kěnéng tīng bu dào chāchē de shēngyīn, zhèyàng hěn wēixiǎn.
倉庫で音楽を流すことには、あまり賛成できません。倉庫ではフォークリフトが動いていて、音楽があると、フォークリフトの音が聞こえないかもしれず、危ないからです。

表現ピンイン意味
我反对〜wǒ fǎnduì〜に反対だ
我不太赞成〜wǒ bú tài zànchéng〜にはあまり賛成できない
我对〜有不同的看法wǒ duì 〜 yǒu bùtóng de kànfǎ〜については違う考えを持っている
叉车chāchēフォークリフト
危险wēixiǎn危ない

「我反对」ははっきりした反対で、「我不太赞成」「我对〜有不同的看法」はやわらかい反対です。職場の同僚の案に反対するときは、やわらかい言い方を使うと、話し合いを続けやすくなります。

解答例
  1. 我不太赞成星期六也开会。因为很多人周末要照顾家人,而且休息不好的话,平日的工作效率也会下降。
  2. 我对星期六开会有不同的看法。周末是大家休息的时间,如果有重要的事,可以在平日开短一点儿的会。

「效率(xiàolǜ)」は効率、「下降(xiàjiàng)」は下がる。

賛成・反対の立場を最初に示し、理由を続けて書けます。

7 / 16