読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 賛成と反対

2.1 賛成を書く

職場で「仕事中に音楽を流す」という案が出ました。健太が書いた意見です。

我赞成在仓库里放音乐。一方面,听着音乐工作,心情会更好。另一方面,仓库里很安静,有一点儿声音反而不容易困。
Wǒ zànchéng zài cāngkù li fàng yīnyuè. Yì fāngmiàn, tīngzhe yīnyuè gōngzuò, xīnqíng huì gèng hǎo. Lìng yì fāngmiàn, cāngkù li hěn ānjìng, yǒu yìdiǎnr shēngyīn fǎn'ér bù róngyì kùn.
倉庫で音楽を流すことに賛成です。一方では、音楽を聞きながら働くと気分がよくなります。もう一方では、倉庫の中はとても静かなので、少し音があるほうがかえって眠くなりにくいです。

表現ピンイン意味
我赞成〜wǒ zànchéng〜に賛成だ
我同意〜wǒ tóngyì〜に同意する
我支持〜wǒ zhīchí〜を支持する
心情xīnqíng気分
反而fǎn'érかえって
困kùn眠い

「赞成」「同意」「支持」のあとには、賛成する内容をそのまま置きます。「反而」は、予想と反対の結果を示します。

解答例
  1. 我赞成公司建一个员工食堂。第一,大家不用出去买午饭,可以节省时间。第二,在食堂一起吃饭,同事之间可以多交流。
  2. 我赞成在公司里开员工食堂。一方面,食堂的饭比外面便宜。另一方面,每天都能吃到热的饭菜,对身体也好。

6 / 16