読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 認めてから述べる

3.2 反対の考えを示してから答える

意見文では、自分と違う考えを「有人认为〜」で紹介し、それに答える形もよく使います。

有人认为,学外语用翻译软件就够了。的确,翻译软件越来越好用了。可是,和朋友聊天的时候,如果每句话都要用软件,就很难表达自己的心情。所以我认为,学外语还是很有必要的。
Yǒu rén rènwéi, xué wàiyǔ yòng fānyì ruǎnjiàn jiù gòu le. Díquè, fānyì ruǎnjiàn yuè lái yuè hǎoyòng le. Kěshì, hé péngyou liáotiān de shíhou, rúguǒ měi jù huà dōu yào yòng ruǎnjiàn, jiù hěn nán biǎodá zìjǐ de xīnqíng. Suǒyǐ wǒ rènwéi, xué wàiyǔ háishi hěn yǒu bìyào de.
外国語は翻訳ソフトを使えば十分だと考える人もいます。確かに、翻訳ソフトはどんどん使いやすくなっています。しかし、友だちと話すとき、一言ごとにソフトを使わなければならないとしたら、自分の気持ちを表すのは難しくなります。ですから、外国語を学ぶことはやはりとても必要だと考えます。

表現ピンイン意味
有人认为〜yǒu rén rènwéi〜と考える人もいる
的确díquè確かに
可是kěshìしかし
还是háishiやはり
表达biǎodá表す
有必要yǒu bìyào必要がある

この段落は、「有人认为(違う考え)→的确(認める)→可是(自分の理由)→所以我认为(自分の考え)」の順に組み立てられています。

解答例
  1. 有人认为,不吃早饭也没关系。的确,早上很忙,有时候没有时间吃饭。可是,不吃早饭的话,上午工作的时候很容易累,也很难集中精神。所以我认为,早饭还是应该吃的。
  2. 有人认为,早饭可以不吃。的确,不吃早饭可以多睡一会儿。可是,我以前不吃早饭的时候,常常到十点就饿得没有力气。所以我认为,哪怕吃一点儿也比不吃好。

「集中精神(jízhōng jīngshén)」は集中する、「哪怕(nǎpà)」は「たとえ〜でも」。

相手の考えを認めてから、自分の考えと理由を述べられます。

11 / 16