読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 駅とバスの案内

4.2 バスの時刻表と運休

バス停に貼ってあった時刻表と、お知らせです。

11路公共汽车 时间表

平日:早上六点半到九点,每十分钟一班。九点到下午五点,每二十分钟一班。下午五点到晚上十点,每十五分钟一班。

星期六、星期天:每三十分钟一班。

通知:十一月十日(星期日)下午一点到四点,11路公共汽车不开。请大家坐地铁。

簡体字ピンイン意味
路lù(バスの)〜番、〜系統
时间表shíjiānbiǎo時刻表(日本の漢字:時間表)
平日píngrì平日
班bān(バスなどの)便
开kāi(バスなどが)運行する、走る(日本の漢字:開)

「每十分钟一班」は「10分ごとに1本」です。「每…一班」の形で、何分おきに来るかを表します。

解答と訳
  1. 20分ごと(九点到下午五点,每二十分钟一班。)
  2. 30分ごと(星期六、星期天:每三十分钟一班。)
  3. 地下鉄(下午一点到四点,11路公共汽车不开。请大家坐地铁。)

訳:11番バス 時刻表。平日:朝6時半〜9時は10分ごとに1本。9時〜午後5時は20分ごとに1本。午後5時〜夜10時は15分ごとに1本。土曜日・日曜日:30分ごとに1本。お知らせ:11月10日(日)午後1時〜4時は、11番バスは運行しません。地下鉄をご利用ください。

時刻表は、時間帯と「每…一班」の組を順に並べています。自分が乗る時刻がどの時間帯に入るかを先に決めてから、その組の本数を読みます。

17 / 22