読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 駅とバスの案内

4.1 駅の出口と乗り場

健太が使う駅に、中国語で書いてあった案内です。

北口 公共汽车站、出租车

南口 商店街、市图书馆

一号线 请上二楼

电梯在南口旁边。

今天上午十点到十二点,北口的电梯不能用。

簡体字ピンイン意味
公共汽车gōnggòng qìchēバス(「站」が付くとバス停)
出租车chūzūchēタクシー
南口nánkǒu南口
商店街shāngdiànjiē商店街
图书馆túshūguǎn図書館(日本の漢字:図書館)
号线hàoxiàn〜号線
楼lóu〜階(日本の漢字:楼)
电梯diàntīエレベーター(日本の漢字:電梯)
解答と訳
  1. 北口(北口 公共汽车站、出租车)
  2. 2階へ上がる(一号线 请上二楼)
  3. 午前10時から12時まで使えない(今天上午十点到十二点,北口的电梯不能用。)

訳:北口 バス乗り場、タクシー。南口 商店街、市立図書館。1号線 2階へお上がりください。エレベーターは南口の隣にあります。本日午前10時から12時まで、北口のエレベーターはご利用いただけません。

案内の板は、場所の名前のあとに、そこから行ける所や乗れる物を並べています。行きたい所の名前を先に探し、その前にある出口や階を読むと、短い時間で答えにたどり着けます。

16 / 22